PER UNA BIBLIOTECA SULL'ASTRONAVE DI NOÈ - minischede emozionali di libri imprescindibili. Accoppiata numero 1

NEURODELIZIA

Chissà perché lo temevo astruso e intellettualoide, ai limiti dell'illeggibile. E invece trattasi di pura, rarissima, libidinosa genialità. E adesso, io che ci sono arrivato così tardi, invidio quelli fra voi che non ci sono ancora arrivati, quelli che se lo godranno nelle lunghe serate d'inverno, su una comoda poltrona davanti a un camino scoppiettante. Difficile staccarsi da queste pagine, persino nei pezzi che potrebbero sembrare vagamente noiosi. Forse è un problema mio, forse l'Intelligenza Scritta, in un mondo sempre più imbecille e sempre più misalfabeta, è la sostanza psicotropa da cui sono dipendente: ne vorrei ancora e ancora e ancora. Grazie di esserci stato, amico David. Anzi, grazie di Esserci! - Etichetta: NEURODELIZIA

J.P. DON'T LEAVE ME

Scandaloso che una simile perla non venga ristampata da decenni, con tutta la sottomerda da macero che ci propinano, perché questa fiaba funebre dalla copertina nera è una delle cose migliori che abbia mai letto. Diventassi editore, sarebbe il mio primo titolo. Con doverosa rinfrescata alla traduzione, perché Donleavy è Scrittore originalissimo e pirotecnico, dal linguaggio spesso tagliente, sboccato e blasfemo, ed è un vero strazio vedere le sue colorite imprecazioni ridotte a "grandio" o peggio ancora "sapristi" (sic!). Come ridurre a "perbaccolina" le bestemmie di Céline. Nel frattempo, vi auguro che bancarelle, libracci o siti web possano riservarvi la stessa benevola fortuna che riservarono a me al momento dell'insperato acquisto. Perché quella di Donleavy è una penna deliziosa, ispiratissima, piena di forza e di spirito, creatrice di frasi brevissime e perfette, scolpite per l'eternità, e questo romanzo è uno dei pochi al mondo in grado di svolazzare bellamente (e senza mai sembrare forzato o stonato) dalla più cupa tragedia (le esequie della moglie del protagonista, morta durante una traversata atlantica) al più sfrenato divertimento (la scena delle pulci in tribunale è una delle più spassose della storia della Narrativa mondiale). Qualcuno potrebbe chiedere di più a uno Scrittore? Io no. - Etichetta: J.P. DON'T LEAVE ME